pistoli.
Iar cardinalul, dupa cum banuise si maiestatea sa, s a mīniat cumplit, atīt de cumplit, īncīt vreme de opt zile nu s a mai aratat la partidele regale, ceea ce nu l īmpiedica pe rege sa l īntīmpine cu cea mai fermecatoare cautatura sa l īntrebe, de cīte ori īl īntīlnea, cu cel mai mieros glas:
? Spune mi, domnule cardinal, cum o mai duc bietii Bernajoux si Jussac, credinciosii eminentei voastre?
Capitolul VII ACASA LA MUSCHETARI
Cīnd a iesit din palatul Luvru, d'Artagnan si a īntrebat prietenii ce īntrebuintare sa dea partii lui de bani din cei patruzeci de pistoli; Athos īl sfatui sa porunceasca un ospat gustos la Pomme de Pin, Porthos ? sa si ia un va¬let, iar Aramis ? sa si gaseasca o amanta potrivita.
Ospatul a avut loc chiar īn ziua aceea si valetul a servit la masa. Mīncarurile au fost poruncite de Athos, iar de valet i a facut rost Porthos. Era de bastina din Picardia; destoinicul muschetar īl tocmise cu acest scop, īn aceeasi zi, pe podul de la Tournelle unde i gasise scuipīnd īn apa, ca sa stīrneasca rotocoale.
Porthos fusese de parere ca aceasta īndeletnicire era dovada unei firi asezate si visatoare si l luase cu el fara alta recomandatie. Īnfatisarea deosebita a gentilomului, īn slujba caruia crezuse ca va fi, īl cucerise pe Planchet ? astfel se numea picardul. Simti o usoara dezamagire cīnd īsi dadu seama ca locul acesta era luat de un confrate, cu numele Mousqueton, si cīnd Porthos īnstiintīndu l ca īn gospodaria lui, desi īnstarita, nu era loc pentru doi valeti, īi spuse ca va trebui sa intre īn slujba lui d'Artagnan. To¬tusi, cīnd vazuse prīnzul dat de stapānul lui si pe acesta scotīnd din buzunar un pumn de aur, pentru a plati soco¬teala, Planchet crezu ca daduse norocul peste el si mul¬tumi proniei ceresti ca nimerise