Grimaud īntinse bratul īnspre albia rīului Lys,
? Departe de aici? īntreba Athos.
Grimaud īi arata stapīnului aratatorul īndoit.
? Singura? mai īntreba Athos.
Grimaud facu semn ca da.
? Domnilor, ? lamuri Athos ? e singura, la o ju¬matate de leghe de aici, īn directia rīului.
? Bine, ? raspunse d'Artagnan, ? du ne la dīnsa, Grimaud.
Si Grimaud o lua peste cīmp īn chip de calauza.
Dupa vreo cinci sute de pasi ajungīnd la un pīrīu, īl trecura prin vad.
La lumina unui fulger, zarira satul Enguinghem.
? Acolo e, Grimaud? īntreba Athos.
Grimaud clatina din cap īn semn ca nu era acolo.
? Tacere atunci! porunci Athos.
Si calaretii īsi urmara drumul.
Alt fulger straluci pe bolta; Grimaud īntinse bratele, si, īn scapararea albastrie a sarpelui de foc, zarira deodata o casuta singuratica pe malul rīului, ca la o suta de pasi de un pod plutitor. Avea si o fereastra luminata.
? Am ajuns, spuse Athos.
Īn aceeasi clipa, un om culcat īntr un sant se ridica īn picioare; era Mousqueton; arata cu degetul fereastra lu¬minata.
? E acolo, zise el.
? Dar Bazin? īntreba Athos.
? Eu pazeam fereastra si el pazea usa.
? Bine, ? spuse Athos, ? sīnteti cu totii slujitori credinciosi.
Aruncīnd frīul īn mīinile lui Grimaud, Athos sari de pe cal si īnainta spre fereastra, dupa ce facu semn celorlalti sa se īndrepte spre usa.