Pe de alta parte, asa cum prevazuse Athos, Milady ga¬sise la poarta oamenii care o asteptau si i urma fara īm¬potrivire; se gīndise o clipa sa le ceara s o īnsoteasca pīna la cardinal, ca sa i povesteasca tot ce se īntīmplase, dar o destainuire din partea ei ar fi adus o destainuire din partea lui Athos; ar fi putut spune ca Athos o spīnzurase, dar si el ar fi spus ca ea era īnfierata; chibzui asadar sa taca deocamdata, sa plece fara zgomot, sa aduca la īndeplinire cu dibacia i obisnuita, greaua misiune ce o astepta, si dupa ce toate se vor fi sfīrsit spre marea multumire a car¬dinalului, sa vina si sa i ceara razbunare.
Astfel fiind, dupa ce calatori toata noaptea, la ora sapte dimineata ajunse la fortul La Pointe; la ora opt Milady era īmbarcata, iar la noua corabia, cu hīrtiile īntarite de cardinal pentru o asa zisa plecare spre Bayonne, ridica ancora, īndreptīndu se spre Anglia.
Capitolul XVI BASTIONUL SAINT GERVAIS
Ajungīnd la locuinta celor trei prieteni, d'Artagnan īi gasi strīnsi īn aceeasi īncapere; Athos era dus pe gīnduri, Porthos īsi rasucea mustata, iar Aramis īsi citea rugaciu¬nile īntr un mic si īncīntator ceaslov, legat īn catifea al¬bastra.
? Duca se naibii, domnilor! ? īncepu el, sper ca ce o sa mi spuneti īmi rasplateste osteneala; altfel nu v as ierta niciodata ca m ati chemat īn loc sa mi dati pace sa ma odihnesc dupa o noapte petrecuta cu luatul si cu darīmatul unui bastion. Ce pacat ca nu erati acolo! A fost lupta, nu gluma!
? Eram īn alta parte, unde tot asa, n a fost de loc usor! raspunse Porthos, adīncindu si cuta obisnuita a mus¬tatii.
? Sst! facu Athos.
? Mai, mai! facu si d'Artagnan, pricepīnd tīlcul usoa¬rei īncruntari a muschetarului. Pare se ca e rost de ceva noutati pe aici!