mine si hai īndarat, īn tabara.
? Da, ? sopti ranitul, caruia nu i venea sa creada īn alīta marinimie, ? dar nu ma trimiteti pe urma la spīnzuratoare?
? Ai cuvīntul meu, ? īi spuse el, ? pentru a doua oara, īti crut viata.
Ranitul cazu īn genunchi, sarutīnd iarasi picioarele salvatorului sau; dar nemaiavīnd pentru ce sa ramīna īn coasta dusmanului, d'Artagnan puse capat acestor mar¬turii de recunostinta.
Ostasul din garda, īntors īn tabara dupa cel dintīi foc al bastinasilor, vestise moartea celor patru tovarasi ai lui, asa ca īntoarcerea tānarului nevatamat din recu¬noastere stīrni mare uimire īn regiment si, totodata, mare bucurie.
D'Artagnan nascoci o poveste īn legatura cu lovitura de spada primita de tovarasul lui. Vorbi si despre moartea celuilalt soldat si despre primejdiile īnfruntate. Povestirea īi sluji drept prilej pentru un adevarat triumf. O zi īn¬treaga ostirea nu conteni vorba despre marea isprava, iar fratele regelui īi trimise salutul sau.
De altfel, cum orice fapta frumoasa īsi poarta īn ea rasplata, frumoasa fapta a lui d'Artagnan īi adusese īn su¬flet linistea pierduta. Īntr adevar, d'Artagnan nadajduia sa poata fi linistit, deoarece unul din cei doi vrajmasi ai lui fusese ucis, iar cel de al doilea era acum credincios telurilor lui.
Aceasta liniste dovedea īnsa un lucru: ca d'Artagnan n o cunostea īnca pe Milady.
Capitolul XII VINUL DE ANJOU
Īn urma zvonurilor deznadajduite despre rege, stirea īnsanatosirii sale īncepea sa se raspīndeasca īn tabara; cum īnsa chiar maiestatea sa era grabita sa ia parte la asediu, se spunea ca, de īndata ce va fi īn putere sa ca¬lareasca, va porni la drum.