spre el, iar el strecurīndu se īndaratul mobilelor pentru a se feri de ea, Ketty deschise usa. D'Ar¬tagnan, care cautase neīncetat sa se apropie de usa, era doar la vreo trei pasi departare. Dintr o singura saritura, ajunse din camera stapīnei īn a cameristei si, iute ca ful¬gerul, īnchise usa dupa el, proptind o cu tot trupul, īn vreme ce Ketty tragea zavorul.
Din ce īn ce mai īndīrjita, Milady īncerca sa dea la o parte, propteaua ce o tinea īnchisa cu puteri mai presus decīt ale unei femei; cīnd simti ca asa ceva nu era cu pu¬tinta, īncepu sa si īnfiga pumnalul īn usa pīna cīnd cīteva lovituri strapunsera lemnul.
La fiecare lovitura, slobozea si un blestem.
? Iute, iute, Ketty, ? sopti d'Artagnan dupa ce trasese zavorul, ? ajuta ma sa ies din casa; dac o lasam sa rasufle, pune lacheii sa ma omoare.
? Dar cum sa iesi asa, ? īi spuse Ketty, ? esti gol de tot.
? Adevarat, ? raspunse d'Artagnan care abia atunci īsi dadu seama īn ce hal era, ? īmbraca ma cum poti, dar iute de tot; pricepi, e vorba de viata si de moarte.
Ketty pricepea si īnca foarte bine; cīt ai fi clipit, īi trīnti pe el o rochie īnflorata o gogeamite boneta si o pelerinuta; īi dadu pantofi, īn care el īsi vīrī picioarele goale, apoi īl īnsoti pe scari. Era si vremea, Milady sunase, ridicīnd īn picioare tot palatul. Portarul deschisese portile toc¬mai īn clipa cīnd Milady, si ea pe jumatate goala, īi striga de la fereastra:
? Nu deschide!
Capitolul VIII CUM SI A GASIT ATHOS ECHIPAMENTUL FARA A MISCA UN DEGET
Tīnarul o lua la fuga īn vreme ce ea īl mai ameninta zadarnic de la fereastra. Īn clipa cīnd īi pieri din vedere, Milady se prabusi fara cunostinta īn camera ei.
D'Artagnan era atīt de buimacit īncīt lasīnd o pe Ketty īn voia soartei,