Īn sfīrsit, tot restul echipamentului a fost dezbatut la fel; drept īncheiere a īntrevederii, sotia avocatului se ho¬tarī sa dea opt sute de livre bani pesin si sa faca rost de calul si catīrul care ar fi avut cinstea sa poarte spre culmi glorioase pe Porthos si pe Mousqueton.
Odata aceste amanunte lamurite, Porthos īsi lua ra¬mas bun de la doamna Coquenard. Ea īncerca sa l mai retina cu privirile ei galese, dar el īi aminti asprele cerinte ale slujbei lui si, vrīnd nevrīnd, iubita trebui sa faca loc maiestatii sale regelui.
Muschetarul se īntoarse acasa, chinuit de o foame care l scotea din sarite.
Capitolul III CAMERISTA SI STAPĪNA
Īn vremea asta, asa cum am mai spus, īn ciuda rabuf¬nirilor constiintei si a sfaturilor īntelepte ale lui Athos, d'Artagnan era din ceas īn ceas tot mai īndragostit de Milady; astfel fiind, nu trecea o singura zi fara ca nastrusnicul gascon sa se duca sa i faca curte, īncredintat ca, mai devreme sau mai tīrziu, Milady va trebui totusi sa i raspunda.
Īntr o seara, pe cīnd sosea la ea aproape zburīnd, ca omul care asteapta sa i pice norocul din cer, īntīlni came¬rista sub poarta cea mare; de data asta, Ketty nu se mul¬tumi sa l atinga īn trecere, ci īl apuca usor de mīna.
"Bun! facu d'Artagnan. O fi avīnd sa mi spuna ceva din partea stapīni si; fara doar si poate, vreo īntīlnire pe care n a īndraznit sa mi o dea, cu gura ei."
Si arunca asupra frumoasei copile cea mai biruitoare privire din lume.
? As vrea sa va spun doua cuvinte, domnule cavaler... īngaima camerista.
? Vorbeste, copila mea. vorbeste, o īndemna d'Artagnan. Te ascult.
? Aici nu se poate; am prea multe sa va spun si mai cu seama īn mare taina.