Athos era īncīntat la gīndul ca se va bate cu un englez. Dupa cum am mai spus, acesta era visul lui.
Īsi trimisera valetii sa i cheme grabnic pe Porthos si Aramis, carora le adusera la cunostinta cele petrecute.
Porthos īsi trase spada din teaca si īncepu s o mīnuiasca īn fata peretelui, dīndu se cīnd si cīnd īndarat si mladiindu si genunchii ca un dansator. Aramis, care lucra de zor la poemul lui, se īncuie īn cabinetul lui Athos cu rugamintea sa fie lasat īn pace pīna va īncepe duelul.
Athos ceru prin semne lui Grimaud sa i mai aduca o sticla de vin.
Cīt priveste pe d'Artagnan, chibzuia īn mintea lui un mic plan a carui desfasurare o vom cunoaste mai tīrziu, plan care i fagaduia se vede cine stie ce nazdravanie, caci din cīnd īn cīnd un zīmbet luminos, trecea pe fata i visa¬toare.
Capitolul I ENGLEZI SI FRANCEZI
La ora hotarīta, muschetarii se dusera īmpreuna cu cei patru valeti īndaratul Luxemburgului, īntr un ocol lasat pe seama capritelor. Athos dadu un banut pazitoru¬lui, ca sa plece. Valetii primira porunca sa stea de veghe.
Curīnd, o ceata de gentilomi se apropie tacuta si patrunzīnd īn ocol, se īndrepta spre muschetari; apoi, po¬trivit obiceiurilor de peste mare, se facura prezentarile.
Englezii erau cu totii de neam mare si numele atīt de ciudate ale potrivnicilor nu numai ca le stīrnira uimirea, dar īi si nelinistira.
? Bine, foarte bine, ? īncepu lordul de Winter dupa ce toti trei muschetari spusera cum īi cheama, ? dar noi tot nu stim cine sīnteti si nici nu ne putem bate cu niste porecle; astea s nume de pastori!
? Dupa cum bine banuiti, milord, sīnt nume de īmprumut, īncuviinta Athos.