? Am īnteles.
? Si tine te bine īn fata sotului meu care e mare pi¬sicher, īn ciuda celor saptezeci si sase de ani.
? Saptezeci si sase de ani! Drace! Frumoasa vīrsta! se minuna Porthos.
? Vrei sa spui: īnaintata vīrsta, domnule Porthos. Asa ca saracutul de el, ma poate lasa vaduva cīnd nici nu gīndesti, urma sotia avocatului aruncīnd lui Porthos o pri¬vire plina de īnteles. Din fericire, īn actul de casatorie am trecut anume ca toata averea va ramīne supravietuitorului.
? Toata averea? īntreba Porthos...
? Toata.
? Vad ca sīnteti o femeie prevazatoare, scumpa doamna Coquenard, adauga Porthos, strīngīndu i īnduio¬sat mīna.
? Iata ne deci īmpacati, scumpe domnule Porthos, spuse ea, rasfatīndu se.
? Pentru toata viata, īntregi Porthos, īn acelasi fel.
? La revedere deci, tradatorul meu.
? La revedere, uituca mea.
? Pe mīine, īngerul meu.
? Pe mīine, comoara vietii mele.
Capitolul XXX MILADY
D'Artagnan o urmarise pe Milady fara ca ea sa l fi zarit. O vazuse urcīndu se īn caleasca si o auzise poruncind vizitiului s o duca la Saint Germain.
Era de prisos sa īncerce a urmari pe jos o trasura trasa de doi cai voinici gonind īn trap. D'Artagnan se īntoarse deci īn strada Férou.
Pe strada Senei īl īntīlni pe Planchet care, oprit īn dreptul unei placintarii, parea īncremenit īn fata unui cozonac dupa care i lasa gura apa.