de loc pe d'Artagnan.
Athos nu se clintea din camera lui; era hotarīt sa nu faca nici o miscare īn vederea echipamentului.
? Ne mai ramīn cincisprezece zile, ? spunea prieteni¬lor lui, ? ei bine, daca dupa aceste cinsprezece zile n am putut gasi nimic, sau mai bine zis daca nimic nu m a putut gasi pe mine, deoarece sīnt prea bun catolic pentru ca sa mi zbor creierii, am sa ma iau la harta cu patru ostasi de ai eminentei sale sau cu opt englezi si am sa ma bat cu ei pīna s o gasi unul sa ma ucida, ceea ce trebuie sa mi se īntīmple dat fiind numarul lor. Se va zice atunci ca am murit pentru rege, asa ca īmi voi fi īndeplinit datoria fara sa mai am nevoie de echipament.
Porthos se plimba de colo colo, cu mīinile la spate, clatinīnd din cap si boscorodind:
? Eu nu ma las de gīndul meu.
Īngrijorat. Aramis tacea chitic.
Din aceste jalnice amanunte se poate īntelege cīta dez¬nadejde domnea īn rīndul prietenilor.
La rīndul lor valetii, ca si armasarii lui Hipolit, īmpar¬taseau grija cea mare a stapīnilor. Mousqueton strīngea miezi de pīine; Bazin, īnclinat din fire spre smerenie, nu mai iesea din biserica; Planchet īsi holba ochii dupa muste si Grimaud, pe care nici deznadejdea tuturora nu l putea hotarī sa rupa tacerea poruncita de stapīn, scotea niste oftaturi, de se nduiosau pīna si pietrele.
Cei trei prieteni, caci dupa cum am spus Athos se ju¬rase sa nu faca nici un pas ca sa si caute echipamentul, plecau de acasa cum mijea de ziua si se īntorceau īn toiul noptii. Rataceau pe strazi cercetīnd fiecare lespede, cu de amanuntul, ca sa vada daca nu cumva vreunul din cei care trecusera pe acolo īnaintea lor nu scapase pe jos vreo punga. S ar fi zis