? Am īntrebat eu de el, ca sa pun sa l spīnzure, dar īsi parasise parohia, īnca din ajun si o luase la sanatoasa.
? S a aflat cel putin cine era ticalosul?
? Era fara īndoiala īntīiul amant si complicele fru¬moasei, un om cumsecade, care facea pe popa cu gīnd sa si marite iubita si s o capatuiasca. Sper ca l or fi facut bucatele.
? Oh! Doamne! Doamne! murmura d'Artagnan, naucit de tot ce auzise.
? Haide, gusta din sunca asta, d'Artagnan, e grozava, īl pofti Athos taind o felie si punīndu i o īn farfurie. Pa¬cat ca n au fost cel putin patru din astea īn pivnita! As mai fi golit īnca cincizeci de sticle.
D'Artagnan nu mai putea īndura convorbirea, simtea ca si pierde mintile. Īsi lasa capul īn mīini, ca si cum ar fi atipit.
? Tinerii astia nu mai stiu sa bea, ? sopti Athos privindu l cu mila, ? si totusi el e unul dintre cei mai zdra¬veni!...
Capitolul XXVIII ĪNTOARCEREA
D'Artagnan ramasese ametit de groaznica povestire a lui Athos; totusi, o multime de lucruri nu i se pareau prea limpezi īn acest crīmpei de marturisire. Īn primul rīnd, un om beat crita se destainuise altuia destul de afu¬mat si, cu toata toropeala ce l cuprinsese dupa cele doua, trei sticle de vin de Burgundia, care i se suise la cap, d'Artagnan īsi amintea a doua zi dimineata fiecare cuvīnt al lui Athos, ca si cum pe masura ce fusese rostit i s ar fi īntiparit īn minte. Toata acea īndoiala īi atīta si mai mult dorinta de a descoperi adevarul, asa ca se duse la prietenul lui, hotarīt sa īnnoade firul convorbirii din ajun.; īl gasi īnsa pe Athos cīt se poate de linistit, adica era din nou cel mai cumpanit si mai de nepatruns dintre oameni.
De altminteri, ghicind gīndul lui d'Artagnan, musche¬tarul i o lua īnainte, dupa ce mai īntīi amīndoi īsi strīnsesera mīna.