mīine vor fi treispre¬zece ani de cīnd calul asta s a nascut īn casa tatalui tau, pe care n a parasit o niciodata; e un lucru care ar tre¬bui sa te īndemne sa l iubesti. Nu cumva sa l vinzi. Lasa l sa moara linistit, cum se cuvine, de batrīnete, si daca pleci cu el la razboi, cruta l, asa cum ai cruta un slujitor batrīn. Daca vei avea cinstea sa fii primit la curte, ? urma batrīnul d'Artagnan, ? cinste la care de altfel īti da dreptul obīrsia ta de vita veche, apara ti cu demnitate, pentru tine si pentru ai tai, titlul de genti¬lom, pe care mos stramosii nostri l au purtat cu frun¬tea sus mai bine de cinci sute de ani. Prin ai tai, īnteleg pe parinti si pe prieteni. Nu ierta niciodata nimanui ni¬mic, decīt cardinalului si regelui. Prin barbatia lui ? ia bine seama ? numai prin barbatia lui, un gentilom īsi croieste azi drum īn viata. Cine sovaie o clipa, acela scapa poate norocul pe care soarta i l īntindea tocmai atuncea. Esti tīnar si trebuie sa fii viteaz din doua pricini: īntīia, pentru ca esti gascon, si a doua, pentru ca esti fiul meu. Nu ocoli īmprejurarile neasteptate, ba chiar alearga dupa nazdravanii. Te am pus sa īnveti mīnuirea spadei; ai un genunchi de fier si īncheietura mīinii de otel. Bate te de zor, bate te cu atīt mai mult cu cīt duelurile sīnt oprite; a te bate īnseamna deci a avea o īndoita cutezanta. Nu ti pot darui, fiul meu, decīt cincisprezece scuzi , calul meu si povetele pe care le ai auzit. La toate astea, mama ta va adauga o reteta ce o stie de la o tiganca, a unui balsam care lecuieste ca prin minune orice rana, daca n a atins inima. Trage folos din orice si traieste fericit viata īndelungata.
Mai vreau sa adaug cīteva cuvinte, ca sa ti pot da o pilda, nu din viata mea, caci eu n am fost niciodata la curte, si n am luat parte decīt la razboaiele religioase, de buna voie: vreau sa ti vorbesc despre domnul de Tréville, care a fost pe vremuri vecinul meu si care a avut cinstea de a se juca, īn copilarie, cu regele nostru. Ludovic al XlII lea, Cel de Sus