zvonul ca se afla la Rouen, pentru treburi fa¬miliare.
Domnul de Tréville era parintele ostasilor lui. Cel mai neînsemnat si mai necunoscut dintre ei, daca purta uni¬forma de muschetar, putea fi sigur de ajutorul si de spri¬jinul capitanului, ca si cum ar fi fost propriul sau frate.
Se duse deci, numaidecît, la procurorul general. Chemat în graba, ofiterul care comanda corpul de garda de la Croix Rouge lamuri ca deocamdata Athos se afla gazduit la închisoarea de la Fort l'Evêque.
Athos trecuse prin toate încercarile la care am vazut ca fusese supus si Bonacieux.
Cunoastem scena confruntarii dintre cei doi detinuti. Athos, care pîna atunci tacuse chitic, de teama ca d'Artagnan, hartuit la rîndul lui, sa nu fi avut ragazul trebuincios, marturisi din clipa aceea ca numele lui e Athos si nu d'Artagnan.
Adauga ca nu cunoaste nici pe domnul, nici pe doamna Bonacieux, ca nu vorbise niciodata nici cu unul, nici cu celalalt; ca venise cam pe la zece seara la prietenul lui domnul d'Artagnan, si ca pîna atunci fusese la domnul de Tréville, unde luase masa de seara; douazeci de oas¬peti, adauga el, pot sa aduca marturie, si dadu numele mai multor gentilomi de seama, printre care domnul duce de La Tremouille.
Al doilea comisar ramase tot atît de uluit ca si primul fata de declaratia simpla si hotarîta a acestui muschetar, pe care ar fi fost bucuros sa se razbune asa cum le place atît de mult magistratilor de cîte ori le cad în mîna mili¬tari; dar numele domnului de Tréville si al domnului duce de La Trémouille îndemnau la chibzuiala.
Athos a fost trimis de asemenea acasa, la cardinal, dar, din nefericire, cardinalul se afla la palatul Luvru, la su¬veran.
Tocmai atunci domnul de Tréville, care parasise pe pro¬curorul general