adaugam ca īn acele vremuri usu¬ratice, ei nu aveau prea multa sfiiciune nici fata de iu¬bitele lor de la care primeau mai totdeauna amintiri scumpe si trainice, ca si cīnd acestea ar fi īncercat sa rascumpere nestatornicia sentimentelor, prin trainicia darurilor lor.
Pe vremea aceea īti croiai drum cu ajutorul femeilor, fara sa rosesti. Acele care nu erau decīt frumoase, īsi daruiau frumusetea si de acolo vine fara īndoiala zi¬cala: Cea mai frumoasa fata din lume nu poate da decīt ce are. Femeile bogate daruiau pe deasupra o parte din avutul lor si s ar putea cita multime de eroi ale acelor zile galante care nu si ar fi cīstigat nici vaza si nici bataliile, fara punga, mai mult sau mai putin captusita, pe care iubitele o atīrnau de oblīncul seii lor.
D'Artagnan n avea nici o avere; sovaiala provinciacialului ? spoiala usoara, floarea frageda, puf de pier¬sica ? se spulberase la adierea sfaturilor putin pravo¬slavnice pe care cei trei muschetari nu īncetau sa le dea prietenului lor. Potrivit ciudatelor vederi din acea vreme, d'Artagnan se socotea la Paris ca pe cīmpul de lupta si nici mai mult nici mai putin, ca pe meleagurile Flandrei: acolo, spaniolul, aici, femeia. Peste tot un dusman de īnvins, peste tot daune de cerut.
Dar trebuie s o spunem: deocamdata, d'Artagnan era īnsufletit de un simtamīnt mai nobil si mai gene¬ros. Negustorul de maruntisuri īi vorbise de averea lui; tīnarul putuse ghici ca alaturi de un nerod ca domnul Bonacieux, femeia tinea fara īndoiala cheia banilor. Dar, toate astea nu avusesera nici o īnrīurire asupra simtamīntului sau pentru doamna Bonacieux, si orice interes ramasese aproape strain de mugurii timpurii ai iubirii. Am spus aproape, caci gīndul ca o femeie tīnara, frumoasa, īncīntatoare, spirituala, e totodata si bogata, nu stirbeste īntru nimic un īnceput de dragoste, ci dimpo¬triva, īl īntareste.
Belsugul īnlesneste o sumedenie de mici griji si de pofte boieresti care