ajunse din urma pe ceilalti doi prieteni; īntors acasa, d'Artagnan īi gasi pe toti strīnsi laolalta.
? Ei, ce ai facut? īntrebara īntr un glas cei trei muschetari, vazīndu l pe d'Artagnan intrīnd cu fruntea īmbrobonata de sudoare si cu fata rascolita de mīnie.
? Ce sa fac! ? izbucni acesta aruncīndu si spada pe sat, ? omul asta i dracu gol, nu altceva; a pierit ca o aratare, ca o umbra, ca o naluca.
? Crezi īn stafii? īl īntreba Athos pe Porthos.
? Eu nu cred decīt ce am vazut cu ochii si cum n am vazut niciodata stafii, nu cred īn ele.
? Biblia, ? grai Aramis, ? ne porunceste sa credem: duhul lui Samuel s a aratat lui Saul si m ar mīhni, Por¬thos, ca aceasta chestiune de credinta sa fie pusa la īn¬doiala.
? Orice ar fi, om sau īncornorat, fiinta sau umbra, īn¬chipuire sau adevar, barbatul asta s a nascut ca sa ma chinuiasca pe mine: uite ca o data cu fuga lui noi pierdem un prilej stralucit, un prilej de pe urma caruia am fi pu¬tut cīstiga o suta de pistoli, ba poate si mai mult!
? Cum asa? se repezira Porthos si Aramis.
Cīt priveste pe Athos, credincios vesnicei sale mutenii, se multumi sa l īntrebe pe d'Artagnan numai din ochi.
? Planchet, ? spuse d'Artagnan slugii sale care toc¬mai īsi baga capul prin usa īntredeschisa, īncercīnd sa prinda crīmpeie din convorbire, ? coboara la gazda mea, domnul Bonacieux si spune i sa ne trimita o jumatate du¬zina de sticle cu vin Beaugency; e vinul care mi place mie.
? Ia te uita! Ai cumva credit deschis la gazda dumitale? īntreba Porthos.
? Da, ? raspunse d'Artagnan, ? cu īncepere de azi si fiti pe pace, daca vinul lui e prost, trimitem sa ne aduca altul.